Importar y exportar
Trae el texto. Conserva el control.
Nymessa ayuda a mover un manuscrito sin vender una promesa falsa de fidelidad perfecta: explica qué recupera, qué genera y qué se queda fuera.
Entrada
PDF, DOCX y ODT se convierten en material de trabajo.
La importación prioriza texto y tablas. En PDF se aplican límites de seguridad y procesamiento; los elementos visuales complejos no se convierten en bloques editables.
Matriz de formatos
Qué esperar de cada camino.
FormatoAcciónResultadoLímite actual
DOCXImportaciónTexto y tablas planasNo conserva todavía imágenes, comentarios, notas ni estilos personalizados.
ODTImportaciónTexto y estructura básicaPensado para trasladar contenido, no para replicar la maquetación original.
PDFImportaciónTexto recuperableEl PDF es una página terminada: el resultado depende de cómo fue creado y no conserva su diseño.
DOCX / WordExportación directaManuscrito editableRepresentación básica; no promete una ida y vuelta idéntica con Word.
EPUB 3Exportación directaLibro por capítulosIncluye orden e índice navegable con formato esencial.
PDFFlujo de salidaDesde Word o impresiónLa exportación PDF nativa sigue en preparación; hoy puede generarse desde el DOCX exportado.
Consejo
Conserva siempre el documento original.
Importar crea una base para seguir escribiendo. Revisa títulos, tablas y cortes de capítulo antes de continuar.